{DBSK} Darkness eyes : traducción

Estoy en un oceano azul profundo de soledad
No se como...
No puedo moverme ni llegar a detenerlo

Fragmentos de mentiras caen
Los aplasto, la sangre fluye hacia abajo
Oscuridad en mi mente...
Me refugio en la debilidad
No hay forma de salir
Esto me angustia
Este es un seco mundo de status quo

Busco en la oscuridad las marchitas emociones de mi profundo corazón
No puedo ver la luz
Aqui no hallo la luz
Sigo vagando en el valle de los sueños
No puedo ver la luz
Oscuridad en mis ojos

No pude ver ayer, ni hoy ni siquiera mañana
No puedo ver la luz , busco una respuesta
A donde...a donde debería de dirigirme?
No puedo ver la luz

Si lo toco suavemente, se destroza de inmediato
No necesito cosas como esta bondad fugaz
Mentiras para mí

La puerta hacia mi duro corazón sigue sellada
No puedo respirar...
Luchando, en agonía
Acabo de darme cuenta...ahora poseo esta debilidad
Pecando de egoísmo

Busco en la oscuridad una fortaleza
completamente envuelto en las sombras
No puedo ver la luz
Aqui no hallo la luz
Cierro mis ojos y sonrío
No puedo ver la luz
Oscuridad en mis ojos

Estos sentimientos que han flaqueado de un lado para otro
Impidiendome
No puedo ver la luz
Yo...Yo...Yo...no puedo ver la respuesta en medio de la desesperación
No puedo ver la luz

Gotas de lluvia caen desde el cielo
No puedo recordar
Se llevan mi miseria
Llueve en mi corazón
Mi estúpido corazón roto
Por favor pequeña, no vayas
No hay luz, no hay sonido

No hay forma de salir
Esto me angustia
Este es un seco mundo de status quo

Busco en la oscuridad las marchitas emociones de mi profundo corazón
No puedo ver la luz
Aqui no hallo la luz
Sigo vagando en el valle de los sueños
No puedo ver la luz
Oscuridad en mis ojos

No pude ver ayer, ni hoy, ni siquiera mañana...buscando una respuesta
No puedo ver la luz
A donde...a donde debería dirigirme?
No puedo ver la luz

Con el segundo ojo...puedes ver la luz?
Aqui no existe la luz
Segundo ojo....la oscuridad de mis ojos

Siente la oscuridad en tus ojos

Perdonad por mi pésima traducción^^U

Punto y a parte

Un cúmulo de cosas pasea por mi mente estos últimos días. Estas cosas hacen que me vuelva ausente e incluso algo irritable. Algunos asuntos me afectan más que otros, pero lo que no puede ser es que lo pague con la gente que aprecio(y espero que me aprecie) mi mal humor y rudeza.

Pido perdon por estar "distante" estos días, e incluso "borde",no era mi intención, ni yo misma se lo que me "pasa" (realmente no me pasa nada en concreto) pero creo que lo mejor será que desconecte un poco. Al igual que agradezco a todas esas personas que siempre están ahí.

Dependo mucho de internet(mucho) y será mejor que me centre en leer(tengo una pila de libros que leer) , estudiar inglés y retomar poco a poco el japonés para que no caiga en el olvido todo lo que aprendí. Ahora que me voy de viaje estaré OFF, y creo que me vendrá bien, así despejo ideas, respiro un poco de malos rollos y vuelvo con más ganas (y tratando a la gente como se merece^^).




Lo que se dice un "punto y a parte"




P.D. : Me ha llegado DIM esta mañana, es impresionante y eso que aun no lo he abierto jeje

Summer time

Esta semana me he matriculado en filología inglesa, carrera que cursaré durante los próximos 4 años si es que no la abandono. La verdad, me entusiasma eso de empezar la universidad, aun que por otra parte me de miedo. Supongo que es el miedo a lo desconocido que tenemos todos. Pero tambien me asalta otro tipo de miedo. Y es de si he escogido lo correcto. Mucho me temo que no, no es la carrera de mis "sueños", simplemente una alternativa que me puede ser útil para llegar a lo que es realmente mi "sueño".

Los dos primeros años serán un horror (pues son poco específicas) y me costarán sudor y lágrimas ( yo aqui predeciendo el futuro). Pero no tengo otra opción que hacerlo.

Intentaré endulzar estos años con Erasmus...a ver qué tal..

Ahora a disfrutar de lo que queda de verano como lo llevo haciendo, rodeandome de gente a la que aprecio y que noto que me aprecia. La canción de NewS "Summer time" creo que es la apropiada para esta época a la par de optimista. Así que me despido con el vídeo de esta canción, disfrutad!^O^

Lista de la compra 2

Hola!

Vuelvo con repaso de mi lista de la compra, que ha sufrido modificación jeje

Ahora la lista está(cursiva ya lo tengo o estoy esperando):

• Nuevo Album "The Gazette" DIM
• 2nd Mini Album "SHINee" Romeo
  
• CD "SHINee" Amigo
• CD+DVD "K-otic" Blacklist
• Album "Big Bang" Remenber
• DVD "Super Junior" Super Show Concert(he decidido que este mejor no)
• Storybook Saipan DBSK
• Tokyo Dome
• All About DBSK
• All About DBSK 2
• All About DBSK 3
  
• Photobook Mirotic Tour
• Single Stand by U
• Arena 37c (el último que han sacado)
  

De momento eso es lo primordial...

Dios >.<

Parada solicitada

Parada solcitada es lo que está ahora mismo alumbrando en el autobus por parte de una pasajera.

Y os preguntaréis, ¿a que viene esto? Pues, una vez mi tía Teresa, me contó a modo de consuelo, que la vida era como un autobus. Nosotros somos el autobus, y los amigos, los pasajeros. Unos suben, recorren un camino, algunos se bajan, otros permanecen, y así hasta que se acabe el trayecto.

Bien, ahora mismo, una de las que consideraba mis amigas y que viajaba en el autobus, me está dando señales de que quiere bajar, y no entiendo el por qué.

De la noche a la mañana, se comporta de manera distante, y me da la sensación de que le molesto. He intentado hablar con ella, pero me esquiva. Supongo que no me queda mas remedio que actuar como siempre. Pero..¿hasta cuando va a durar?

Echo de menos todo lo que hacíamos y hablabamos juntas, ahora noto la hosquedad cual extraña.

No quiero que se baje del autobus, pues le tengo mucho aprecio (y con esto, me doy cuenta que mucho) y tampoco que acabe así.

Pero mucho me temo que las cosas van a cambiar, pero, ¿por qué?, no lo sé.

Todas las vivencias juntas, el apoyo que me mostró, ahora serán meros recuerdos...y las veces que me decía "te quiero" ahora veo que no eran más que simples palabras...

Son tantas las personas que se han bajado ya, pero esta es la que quizás más me duela. No quiero.

Se que se han subido muchas, pero no hay overbooking, aun quedan muchos asientos libres.

Este tema me agota y me desanima, y eso que estaba contentísima, pero yo para esto...soy así de sensible.

Sólo espero que me equivoque, y que haya sido un bache el causante de que hubiese apretado el botón de parada solicitada.

Vuelta a la rutina

Hola!

He vuelto de mi viaje a Barcelona.

3 días de desconexión absoluta de mi vida de siempre. Alles neu, muchas anécdotas divertidas sacamos de claro en este viaje. Conocí a personas estupendas y volví a ver a otras.

Ahora, parece que sólo haya sido un sueño.

Quiero volver...u.u

Ha sido una gran experiencia que me gustaría repetir(mucho)

Pero lamentablemente he vuelto a la normalidad, con mi vida de siempre, aun que volveré a ver a mis niñas, cosa que hace que se endulce *O*

Los amigos coreanos nos trajeron muchas cosas, y a mi me regalaron el 3th album de DBSK "O", "Remenber" de Big Bang y el 2nd Mini Album de SHINee "Romeo"(obsequio de Minjoo)

A parte de eso, me compré en el Chunichi "Five in the black" y "NIL"

Vamos, que mi colección ha aumentado de golpe xD

Y nos hicimos puricuraaas!!>o<

Hasta vi un Erhu en el metro!Mi reacción fue *O*

Un Erhu en vivo y en directo!Su sonido, perfecto.

Barcelona...

Fan

A raíz de una conversación con una amiga, me asaltó la duda de lo que es realmente una "fan". Nunca me había parado a pensar sobre esto. ¿ Cuales las pautas que ha de seguir una persona para llegar a ser "fan"? Aqui hablaré sobre el caso de los fans de los grupos de música.

Primero hay que redimir al significado de la palabra "fanatismo" de la cual deriva "fan"

Fanatismo(Wikipedia)

"La palabra fanático viene del sustantivo fanum que significa templo, por tanto, fanático quería decir perteneciente al templo y hubo un tiempo en que llegó a significar protector del templo. Después, adquirió el sentido de intemperancia desmedida en la defensa de la religión."

Bien, asi pues la palabra ha derivado a lo que hoy se entiende como "la pasión exacerbada e irracional hacia algo, sin que el fanático o el grupo de fanáticos toleren su cuestionamento y estudio."

¿ Podemos aplicar esto a un fan de algun grupo de música ?

En muchos casos, sí. Estos "fans" se creen dueños de los artistas, olvidandose de que realmente son personas. Exigen, con la excusa de que sin ellos los artistas no tendrían la fama ni el éxito. Está bien, un artista sin seguidores, no va a ninguna parte. Pero de ahí a creer que tienen derechos sobre los cantantes, eso si que no lo veo normal. Aun así son muchas las noticias de fans que acosan, y altercados fan-ídolo, que tanto deben de incomodar a estos últimos. Aquí tendríamos el caso que corresponde con lo antes citado, estas personas ( movidas por algún problema mental ) son las consideradas "fans".

Pero... ¿y las personas que saben respetar? Supongo que también serían fans, pero no en el sentido de la palabra original.

Para mí, los verdaderos "fans" son los que disfrutan de lo que los artistas ofrecen, que sepan apreciarlo y hacerlo como suyo. Que los apoye y respete.

También hay gente que dice que los "verdaderos fans" que se gastan todo el dinero en cada artículo que sacan. Vale, pero... ¿ una persona que no tiene todos los artículos porque su situación no se lo permite, deja de ser menos fan? Pienso que no...

Así pues, está duda me asaltó el otro día, preguntandome "y yo...¿qué soy?"

Mi economía no me permite adquirir todos los artículos del mercado(aun que poco a poco vaya consiguiendo mi pequeña colección) y tampoco me se exactamente la agenda que sigan, ni sea capaz de identificar cada lunar que tengan en su cuerpo (xD) ; pero yo disfruto de la música, de los videos, del empeño y esfuerzo que realizan cada día para que las personas puedan apaciguar la monotonía de la vida diaria, creando un hiatus reconfortante.

No es que me quite el sueño saber si soy "fan" o no, pero me pareció interesante analizar este tema. Como final a esta entrada, os dejo con el pv de Epik High, de título "Fan". El vídeo es bastante sugerente, ya que habla sobre lo escrito arriba.

Gracias por leer!^^ (dedicado a mis seguidoras del blog)

Erhu

Hoy voy a hablaros del Erhu(Erh-ju) instrumento tradicional chino de cuerda. El Erhu consta de la caja de resonancia, el mango, el clavijero, cuerdas, muelle de soporte y el arco. La caja de resonancia suele tener forma redonde, hexagonal u octogonal y en uno de sus extremos está cubierto por piel de boa; el otro extremo se cierra con una tablilla de madera con calados ornamentales. La calidad de la piel de la boa determina la calidad del sonido del instrumento, pues es el elemento donde éste vibra. El mango remata en una clavija que suele tener la forma de una cabeza curvada. Igual que la caja de resonancia, tanto el mango como el clavijero están hechos de caoba. Hoy, las cuerdas son de metal o de nylón. El muelle que levanta las cuerdas y el clavijero pueden ser movibles o fijos.

El arco es también de madera y sus filamentos están hechos de crin de caballo. Igual que en el violín occidental, los filamentos del arco, al rozar las cuerdas, las hace vibrar y esta vibración es el sonido que luego es modulado en melodía en la presión de los dedos.

Existe un solo de Erhu que corresponde con un famoso músico llamado Ah Bin . Ah Bin se cultivó en la música, de modo que a los 18 años, ya era reconocido como un diestro ejecutante de instrumentos musicales. Al principio, Ah Bin actuaba en una orquesta de músicos taoistas, pero al poco tiempo fue expulsado de ella por los taoistas que veían en él una vergüenza para la orquesta porque Ah Bin solía actuar en orquestas callejeras ante el público. Hacía esto, con la más grande inocencia, sin intención de ofender a su congregasión de taoistas, sólo llevado por su gran afición a la música y su cariño a la gente del pueblo. Ah Bin se vio obligado a vagabundear y a vivir de su arte en las calles de la ciudad de Wuxi.

Desafortunadamente, al poco tiempo, un padecimiento no curado a tiempo, le privó de la vista y quedó ciego cuando sólo tenía 35 años de edad. La vida se hizo más amarga para el músico ciego. Dormía en las noches en un templo abandonado y de día ofrecía sus conciertos en las calles. Más tarde dos profesores quisieron grabar su música, pero antes de hacerlo Ah Bin falleció.

No he encontrado "Manantial bajo la luna" pero aqui os dejo un video para que veais el precioso sonido del Erhu, acompañado del piano.








Tambien el Erhu a formado parte del cine, como es el caso de "La casa de las dagas voladoras" película protagonizada por Zhang Ziyi y Takeshi Kaneshiro. Película que me encanta, y que nunca me cansaré de ver.


Acompañado del Chen Sui(Pipa)

Tea for two

Aprovechando que ayer fui por primera vez a una tetería(gracias Sandra por invitarme^^) y pobré el té helado, esta entrada va dedicada al té.

El té es una infusión de las hojas y brotes de la planta del té. La palabra té proviene del chino 茶, que tiene varias pronunciaciones según el dialecto chino utilizado. De ellas, dos se exportaron a otros países: "cha" y "te".

La costumbre de servirse de las hojas de té para conferir un buen sabor al agua hervida se utilizó por primera vez en la China hacia el 2500 a. C. El té entró en contacto con los europeos por primera vez en la India, cuando los portugueses llegaron a ella en 1497, ya que en la India el uso del té estaba muy extendido. El primer cargamento de té debió de llegar a Ámsterdam (Holanda) hacia 1610, por iniciativa de la Compañía de las Indias Orientales. En Francia no aparece la nueva bebida hasta 1635 ó 1636. En Inglaterra, el té negro llega a través de Holanda y de los cafeteros de Londres que lo pusieron de moda hacia 1657. El consumo de té solo adquirió notoriedad, en Europa, en los años 1720-1730. Empieza entonces un tráfico directo entre China y Europa. Aunque tan sólo una exigua parte de Europa oriental, Holanda e Inglaterra consumían la nueva bebida. Francia consumía muy poco, Alemania prefería el café y España era aún menos aficionada. Pero, con el tiempo y con la ayuda de los comerciantes europeos, el té llego a todo el mundo, tanto para su cultivo como para su consumo.

En Inglaterra llegó a todas las clases sociales, pobres y ricos lo bebían. De ahí viene la famosa hora del té, que corresponde a las 17:00, costumbre que aun sigue vigente.

Existen varios tipos de té, entre ellos se encuentran:

• Té blanco: Hojas que no contienen cloforfila, de ahí el color blanco
• Té verde: Las hojas se secan y son fragmentadas rápidamente después de ser recogidas. El té hecho de estas hojas es templado y más fresco en el sabor que otros tipos de té. A causa de esto, el té verde generalmente no se sirve con leche ni azúcar.
• Kuchika o Té de invierno - Hojas viejas tostadas sobre fuego. Popular como alimento macrobiótico en Japón.
• Oolong(烏龍茶) - con un grado de oxidación media. El té del té oolong tiene características de los tés negros y de los tés verdes. Sus hojas son fermentadas cerca de la mitad del tiempo del empleado en el té negro. Mucha de la producción del mundo del té es de té oolong y proviene de la provincia de Fukien de China, donde se originó. El té de Formosa, denominado así por el nombre anterior de Taiwán, es considerado por muchos el tipo más fino de té oolong.
• Té negro: Oxidación sustancial. Realmente un té marrón, rojizo y oscuro cuando se hace, el té negro totalmente condimentado es popular en naciones occidentales. Es té muy procesado y más fuerte condimentado. Después de que las hojas se escogen, se fermentan en el sol abierto siendo secado antes. El tamaño de las hojas de té determina la graduación de té negro. Las variedades negras comunes del té incluyen Ceilán, Assam y Darjeeling, considerado por muchos el té negro más fino.
• Pu-erh(普洱茶), también llamado té rojo : Es una subclase del té negro de color rojizo, un producto inusual dado que suelen estacionarse por un período de hasta 50 años. Es considerado un producto medicinal en China.

• Chong-cha (虫茶) : Literalmente "té gusano", se prepara con las semillas en lugar de las hojas. Usado como producto medicinal en China.

Ahora que ya sabemos un poco mas del té, os comentaré la experiencia de anoche.

Entramos en una tetería de la ciudad vieja, con decoración asiatica del medio Oriente, con cojines en el suelo y sisas(cachimbas), nos sentamos en unos sofás normales, pedimos unos tés helados, el mio fue de Mora, nos los trajeron y sorprendentemente el té estaba bastante bueno^^
Se agradecía el que estuviera fresquito, pues hacia un poco de calor. Tuvimos conversaciones agradables que acompañaron al té.

Me gustaría repetir, pues ha sido una buena experiencia.

Ligando el tema del té, una de las nuevas canciones de DBSK, que se incluyen en el nuevo single "Stand by U", tiene como nombre el título de la entrada, "Tea for two", cuya canción escucho a todas horas jeje.

Espero que os haya gustado la entrada(un té helado del sabor que quiera para el que se lo haya leído todo!jeje) y hasta pronto!^^

Resumen de la semana

Hola!

Ya hace dias que no actualizo, y es que tuve visitas(grandes visitas<3)

Las necesitaba.

Achucharos, darle la sorpresita a Lau, ver como se alegraba y nos maldecía al mismo tiempo, como flipabamos con el PSCTour(Dios O_O), como babeamos con las infitnitas fotos, como os vicié a SHINee(niño monooo>.< y el de la cresta *Q* jaja), viendo videos que deberian de estar prohibidos y otros con los que nos tronchabamos(la caida de junsuuu jajaja)

Hablar hasta las tantas, tumbarnos en la hierba bajo el sol mientras hablabamos torrandonos como cangrejitos sin darnos cuenta, pasear por la playa, con los pies por el agua, persiguiendo peces y huyendo de las algas xD

Luego nuestras grandes frases, de verdad que sois geniales.

Gracias a todas.

Y ya os echo de menos U_U

En fin, pronto nos volveremos a ver^^

Cambiando de tema, he puesto a vender a mi primera bjd...u.u que pena me da, pero...u.u

Por otra parte, espero a que salga el disco de The Gazette, gracias a mi mami que me lo consiguioo *O* por preorder despues de ver el preview de The invisible wall (que guapos saleen!)

En resumen...

Os necesitaba